December 4   December 4,  Péntek
header-pic

NEHAZUGGY


Nyolcadik ecloga

Ez a „solace” kifog a filmcím magyarítókon. Ezúttal „Gyilkos ösztön” címet nyert a hazai keresztségben. Korábban a „Quantum of Solace” című James Bond film „Quantum csendje” lett magyarul (sem a csend – angolul silence –, sem a birtokviszony megfordítása nem téma ezúttal, pedig ezek is hervasztók). A solace megnyugvást jelent. Nem ösztönt, még kevésbé gyilkos […]

A cikk tartalma előfizetéshez kötött, kérjük, regisztráljon.